Aller au contenu principal

Intégration domotique Google Translate TTS, gratuite et open source

Intégration Google Translate TTS pour Gladys Assistant

La voix gratuite de Google Traduction pour les annonces de Gladys : sans compte ni clé d'API.

Voir sur GitHubToutes les intégrations

Donne à Gladys la voix gratuite de Google Traduction : les annonces des scènes sont prononcées par elle sur vos enceintes. Sans compte ni clé d'API, comme la synthèse vocale google_translate de Home Assistant (gTTS).

Ce que vous obtenez​

  • Une voix pour Gladys (Gladys 5.3.0 ou plus récent) : une fois choisie, l'action de scène Parler sur une enceinte parle avec Google Traduction sur vos enceintes (Sonos, Google Cast, AirPlay…).
  • Des textes en 33 langues, automatiquement dans la langue de chaque utilisateur, avec des accents régionaux pour l'anglais, le français, l'espagnol et le portugais, et une lecture lente.
  • Les textes longs (jusqu'aux 2 000 caractères que Gladys envoie) sont coupés en fin de phrase et réunis en un seul clip.

Avant de commencer : ce qu'est cette voix​

  • C'est la voix du site Google Traduction, utilisée comme gTTS le fait depuis des années. Ce n'est pas un service officiel de Google : aucune garantie, et Google peut la changer, la limiter ou l'arrêter à tout moment. L'intégration échoue alors de façon visible (Supervision, journal des scènes), elle ne bascule jamais d'elle-même sur une autre voix.
  • Chaque texte prononcé est envoyé à Google (avec l'adresse IP de votre connexion), selon les règles de confidentialité de Google. Ne l'utilisez pas pour des textes que vous voulez garder chez vous.
  • Une connexion Internet est nécessaire.
  • Sans lien avec Google. Google Traduction est une marque de Google LLC.

Configuration​

  1. Installez l'intégration depuis le catalogue, puis ouvrez son onglet Configuration.
  2. Langue de la voix : Automatique parle la langue de l'utilisateur à qui Gladys répond, et celle du premier administrateur pour une annonce de scène (le français si Gladys ne la connaît pas). Ou imposez une langue.
  3. Accent : une voix régionale (anglais des États-Unis, du Royaume-Uni, d'Australie ou d'Inde ; français de France ou du Canada ; espagnol d'Espagne ou du Mexique ; portugais du Brésil ou du Portugal). Elle sert quand la langue parlée est la sienne ; les autres langues gardent leur voix habituelle. La voix anglaise habituelle est la britannique.
  4. Lecture lente : parle plus lentement, comme le bouton de lecture lente de Google Traduction.
  5. Enregistrez, puis appuyez sur Tester la voix : une phrase de test est demandée à Google Traduction et la durée du clip reçu s'affiche.
  6. Ouvrez Intégrations → Intelligence Artificielle et choisissez Google Translate TTS dans la carte Voix.

Utilisation dans les scènes​

Ajoutez une action Parler sur une enceinte à une scène, choisissez une enceinte et saisissez le texte. Gladys demande le clip à cette intégration, puis le sert à l'enceinte sur votre réseau local.

L'assistant vocal de Gladys reste en texte seul avec une intégration de voix : sa page tourne en HTTPS, et le clip est servi sur le réseau local en HTTP, ce que le navigateur bloque. C'est une limite de Gladys, la même pour toutes les intégrations de voix.

Limites​

  • Google Traduction accepte 200 caractères par requête : un texte plus long est coupé en fin de phrase (puis de proposition, puis de mot) et demandé une partie à la fois, environ 0,3 s chacune. Les 2 000 caractères que Gladys envoie au plus font environ 12 requêtes, 4 secondes et un clip de 1,5 Mo pour 3 minutes : bien en deçà des 30 secondes que Gladys attend.
  • Chaque partie est lue avec sa propre intonation : un texte long a de courtes pauses entre les parties.
  • Un clip déjà fait (même texte, même voix, même vitesse) est gardé en mémoire (les 16 derniers), et une annonce sur plusieurs enceintes ne sollicite Google qu'une fois.
  • Quand Google refuse trop de requêtes (HTTP 429), l'intégration attend l'annonce suivante : elle n'insiste pas.

Dépannage​

  • La Supervision indique si Google Traduction répond et, sinon, pourquoi (pas d'Internet, trop de requêtes, la voix gratuite a changé…).
  • Une annonce en échec est écrite dans les journaux de l'intégration, et l'action de scène échoue dans le journal des scènes.
  • « La voix gratuite a peut-être changé » : Google a modifié son site ; cherchez une mise à jour de l'intégration.
  • Démarrez le conteneur avec LOG_LEVEL=debug pour voir chaque requête.

Paramètres de configuration​

Voici les paramètres demandés par Google Translate TTS dans son écran de configuration dans Gladys.

ParamètreTypeObligatoireDescription
La voix gratuite de Google TraductionsectionNonSans compte ni clé : la voix du site Google Traduction, comme gTTS. Non officielle et sans garantie : Google peut la changer ou la limiter. Les textes sont envoyés à Google. Choisissez ensuite cette voix sur la page Intelligence Artificielle.
Langue de la voixselectNonAutomatique : la langue de l'utilisateur à qui Gladys répond, ou du premier administrateur pour une annonce (français si inconnue).
AccentselectNonVoix régionale utilisée quand la langue parlée est la sienne ; les autres gardent leur voix habituelle.
Lecture lentebooleanNonParle plus lentement, comme le bouton de lecture lente de Google Traduction.

Comment installer Google Translate TTS dans Gladys​

  1. Dans Gladys, ouvrez Intégrations : Google Translate TTS apparaît dans le catalogue, aux côtés des intégrations natives, avec un badge communautaire.
  2. Cliquez sur Installer. Gladys télécharge l'image Docker (ghcr.io/guim31/gladys-google-translate-tts:1.0.0), la démarre dans un bac à sable isolé du cœur, et génère l'interface de l'intégration (appareils, découverte et configuration).
  3. Ouvrez l'écran Configuration de l'intégration, remplissez les paramètres, puis enregistrez.
  4. Vous pouvez aussi l'installer directement depuis l'URL de son dépôt : https://github.com/guim31/gladys-google-translate-tts.

Google Translate TTS nécessite Gladys >=5.3.0. Le catalogue dans Gladys se rafraîchit toutes les heures : une nouvelle version est donc disponible au plus tard une heure après sa sortie.

Vous n'utilisez pas encore Gladys ? C'est gratuit et open source : suivez le guide d'installation pour démarrer.

À propos des intégrations externes​

Google Translate TTS est une intégration externe : une intégration communautaire empaquetée dans un conteneur Docker et publiée sur GitHub, que Gladys installe en un clic et exécute dans un bac à sable isolé de son cœur. Elle est publiée et maintenue par guim31, et non par l'équipe cœur de Gladys.

Inscrivez-vous à la newsletter Gladys Assistant

Quelques emails par mois sur les nouveautés et l'actualité du projet. Envoyés par Pierre-Gilles Leymarie, le fondateur du projet. Désinscription possible à tout moment 🙂
Dernière mise à jour le