Saltar al contenido principal

Integración domótica Google Translate TTS, gratuita y de código abierto

Integración Google Translate TTS para Gladys Assistant

La voz gratuita de Google Traductor para los anuncios de Gladys: sin cuenta ni clave de API.

Ver en GitHubTodas las integraciones

Da a Gladys la voz gratuita de Google Traductor: los anuncios de las escenas se pronuncian con ella en sus altavoces. Sin cuenta ni clave de API, como la síntesis de voz google_translate de Home Assistant (gTTS).

Lo que obtiene​

  • Una voz para Gladys (Gladys 5.3.0 o posterior): una vez elegida, la acción de escena Hablar en un altavoz habla con Google Traductor en sus altavoces (Sonos, Google Cast, AirPlay…).
  • Textos en 33 idiomas, automáticamente en el idioma de cada usuario, con acentos regionales para el inglés, el francés, el español y el portugués, y una lectura lenta.
  • Los textos largos (hasta los 2000 caracteres que envía Gladys) se cortan al final de las frases y se unen en un solo clip.

Antes de empezar: qué es esta voz​

  • Es la voz del sitio Google Traductor, usada como gTTS lo hace desde hace años. No es un servicio oficial de Google: no hay garantía, y Google puede cambiarla, limitarla o detenerla en cualquier momento. La integración falla entonces de forma visible (Supervisión, registro de escenas), nunca cambia por sí sola a otra voz.
  • Cada texto pronunciado se envía a Google (con la dirección IP de su conexión), según la política de privacidad de Google. No la use para textos que quiera mantener en casa.
  • Se necesita una conexión a Internet.
  • Sin relación con Google. Google Traductor es una marca de Google LLC.

Configuración​

  1. Instale la integración desde el catálogo y abra su pestaña Configuración.
  2. Idioma de la voz: Automático habla el idioma del usuario al que responde Gladys, y el del primer administrador para un anuncio de escena (francés si Gladys no lo conoce). O imponga un idioma.
  3. Acento: una voz regional (inglés de Estados Unidos, del Reino Unido, de Australia o de la India; francés de Francia o de Canadá; español de España o de México; portugués de Brasil o de Portugal). Se usa cuando se habla su idioma; los demás idiomas conservan su voz habitual. La voz inglesa habitual es la británica.
  4. Lectura lenta: habla más despacio, como el botón de lectura lenta de Google Traductor.
  5. Guarde y pulse Probar la voz: se pide una frase de prueba a Google Traductor y se muestra la duración del clip recibido.
  6. Abra Integraciones → Inteligencia artificial y elija Google Translate TTS en la tarjeta Voz.

Uso en las escenas​

Añada una acción Hablar en un altavoz a una escena, elija un altavoz y escriba el texto. Gladys pide el clip a esta integración y lo sirve al altavoz en su red local.

El asistente de voz de Gladys se queda en solo texto con una integración de voz: su página funciona en HTTPS, y el clip se sirve en la red local en HTTP, lo que el navegador bloquea. Es un límite de Gladys, igual para todas las integraciones de voz.

Límites​

  • Google Traductor admite 200 caracteres por solicitud: un texto más largo se corta al final de las frases (luego de las cláusulas, luego de las palabras) y se pide una parte cada vez, unos 0,3 s cada una. Los 2000 caracteres que Gladys envía como máximo suponen unas 12 solicitudes, 4 segundos y un clip de 1,5 MB para 3 minutos: muy por debajo de los 30 segundos que espera Gladys.
  • Cada parte se lee con su propia entonación: un texto largo tiene breves pausas entre las partes.
  • Un clip ya hecho (mismo texto, misma voz, misma velocidad) se guarda en memoria (los 16 últimos), y un anuncio en varios altavoces solo consulta a Google una vez.
  • Cuando Google rechaza demasiadas solicitudes (HTTP 429), la integración espera al siguiente anuncio: no insiste.

Solución de problemas​

  • La Supervisión indica si Google Traductor responde y, si no, por qué (sin Internet, demasiadas solicitudes, la voz gratuita ha cambiado…).
  • Un anuncio fallido se escribe en los registros de la integración, y la acción de escena falla en el registro de escenas.
  • «Puede que la voz gratuita haya cambiado»: Google ha modificado su sitio; busque una actualización de la integración.
  • Inicie el contenedor con LOG_LEVEL=debug para ver cada solicitud.

Parámetros de configuración​

Estos son los parámetros que Google Translate TTS te pide en su pantalla de configuración en Gladys.

ParámetroTipoObligatorioDescripción
La voz gratuita de Google TraductorsectionNoSin cuenta ni clave: la voz del sitio Google Traductor, como gTTS. No oficial y sin garantía: Google puede cambiarla o limitarla. Los textos se envían a Google. Después, elija esta voz en la página Inteligencia artificial.
Idioma de la vozselectNoAutomático: el idioma del usuario al que responde Gladys, o del primer administrador para un anuncio (francés si se desconoce).
AcentoselectNoVoz regional usada cuando se habla su idioma; los demás conservan su voz habitual.
Lectura lentabooleanNoHabla más despacio, como el botón de lectura lenta de Google Traductor.

Cómo instalar Google Translate TTS en Gladys​

  1. En Gladys, abre Integraciones: Google Translate TTS aparece en el catálogo junto a las integraciones nativas, con una insignia de comunidad.
  2. Haz clic en Instalar. Gladys descarga la imagen Docker (ghcr.io/guim31/gladys-google-translate-tts:1.0.0), la ejecuta en un entorno aislado del núcleo y genera la interfaz de la integración (dispositivos, descubrimiento y configuración).
  3. Abre la pantalla de Configuración de la integración, rellena los parámetros y guarda.
  4. También puedes instalarla directamente desde la URL de su repositorio: https://github.com/guim31/gladys-google-translate-tts.

Google Translate TTS requiere Gladys >=5.3.0. El catálogo de Gladys se actualiza cada hora, así que una nueva versión está disponible como máximo una hora después de publicarse.

¿Todavía no usas Gladys? Es gratuito y de código abierto: sigue la guía de instalación para empezar.

Sobre las integraciones externas​

Google Translate TTS es una integración externa: una integración comunitaria empaquetada como contenedor Docker y publicada en GitHub. Gladys la instala con un clic y la ejecuta en un entorno aislado del núcleo. La publica y mantiene guim31, no el equipo principal de Gladys.

Suscríbete a la newsletter de Gladys Assistant

Unos pocos correos al mes sobre nuevas versiones y novedades del proyecto. Enviados por Pierre-Gilles Leymarie, fundador del proyecto. Puedes darte de baja cuando quieras 🙂
Última actualización en